Improve software catalog descriptions

2026-08-25 17:23:40 +03:00
parent a51120a5b4
commit e9fca548ef
37 changed files with 79 additions and 75 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ format: 1
 type: program
 name: ATCGSN.Debug
 summary: Дебаггер телефонов Siemens на платформе EGOLD через AT+CGSN.
-homepage: https://web.archive.org/web/20050901015815/http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php
+homepage: https://web.archive.org/web/20050313185721/http://gsmdev.de/index.php?c=projekte
 author: ACiD[mrp]
 screenshots:
  - img/atcgsn-debug.png
@@ -15,3 +15,5 @@ versions:
 ---
 Дебаггер для чтения и изменения памяти работающего телефона Siemens на платформе EGOLD через расширенную команду AT+CGSN и установленный в прошивку патч.
 Подробнее о разработке для EGOLD: [http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php](https://web.archive.org/web/20050901015815/http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php) (web archive)
@@ -3,7 +3,7 @@ format: 1
 type: program
 name: CGSN Debugger
 summary: Дебаггер телефонов Siemens на платформе EGOLD через патч AT+CGSN.
-homepage: https://web.archive.org/web/20050901015815/http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php
+homepage: https://web.archive.org/web/20050313185721/http://gsmdev.de/index.php?c=projekte
 author: KonstanT
 screenshots:
  - img/cgsn-debugger.png
@@ -22,3 +22,5 @@ versions:
 - Поиск данных в пределах сегмента;
 - Мониторинг выбранного участка памяти;
 - Вызов процедуры по заданному адресу с установкой значений регистров.
 Подробнее о разработке для EGOLD: [http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php](https://web.archive.org/web/20050901015815/http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php) (web archive)
@@ -4,4 +4,4 @@ type: category
 name: Отладка
 ---
-Программы для анализа памяти, машинного кода и выполнения программ.
+Дебаггеры для анализа памяти и машинного кода телефонов Siemens.
@@ -3,7 +3,7 @@ format: 1
 type: program
 name: Siemens Debugger
 summary: Дебаггер телефонов Siemens на платформе EGOLD через BFB Mode.
-homepage: https://web.archive.org/web/20050901015815/http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php
+homepage: https://web.archive.org/web/20050313185721/http://gsmdev.de/index.php?c=projekte
 author: ACiD[mrp]
 screenshots:
  - img/siemens-debugger.png
@@ -15,3 +15,5 @@ versions:
 ---
 Дебаггер для телефонов Siemens на платформе EGOLD с открытым BFB. Для работы требуется патч, открывающий BFB Mode и отключающий проверку CRC; примеры патчей для разных моделей входят в комплект.
 Подробнее о разработке для EGOLD: [http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php](https://web.archive.org/web/20050901015815/http://alexsid.antex.ru/index.php?main=techinfo.php) (web archive)
@@ -4,4 +4,4 @@ type: category
 name: Утилиты
 ---
-Сравнение и анализ прошивок, поиск функций и вспомогательные инструменты разработки.
+Конвертеры, анализаторы и другие вспомогательные инструменты разработки.
@@ -15,4 +15,5 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Для Windows. Сравнивает 2 файла (fullflash), результат сравнения можно сохранять в виде vkp-файла. Также при помощи этой программы можно производить поиск установленных патчей в файле фуллфлеша.
+Сравнивает два файла FullFlash. Результат сравнения можно сохранить в VKP-файл.
 Также программа ищет установленные патчи в образе FullFlash.
@@ -24,6 +24,3 @@ VkpResolver — продолжение VkpTracer, написанное для р
 диапазон адресов, исправить таблицы ссылок, очистить старые данные и собрать
 непрерывный патч без промежутков. Результат записывается в файл с суффиксом
 `_out`.
 В комплекте находится подробное руководство по устройству графических патчей и
 работе с программой.
@@ -15,4 +15,4 @@ versions:
 ---
 Установщик USB-драйверов для подключения BenQ-Siemens EF91 к компьютеру под
-управлением Windows. Архив сохранён в исходном виде единым установочным пакетом.
+управлением Windows.
@@ -29,4 +29,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Среда для запуска эмуляторов телефонов Siemens и BenQ-Siemens.
+Среда для запуска отдельных пакетов эмуляторов телефонов Siemens и
 BenQ-Siemens. Каждый пакет рассчитан на определённую версию SMTK или MTK; она
 указана на странице соответствующего эмулятора.
@@ -18,5 +18,3 @@ versions:
 GAGIN показывает каталоги и файлы встроенной файловой системы BREW, копирует файлы между телефоном и компьютером, удаляет их и
 показывает размер каталогов. Программа также загружает и удаляет модули BREW с комплектом файлов MIF, MOD, SIG и BAR и умеет переводить
 телефон в автономный режим.
 В архиве сохранены три варианта программы с именами BREW Root, BREW Ringers и BREW Games.
@@ -21,5 +21,5 @@ Siemens через последовательный порт и OBEX. Он по
 копировать, перемещать, переименовывать и удалять файлы непосредственно из Total
 Commander.
-Сохранённая сборка основана на SIFS 1.1 и модифицирована для работы с Siemens
+Эта модификация SIFS 1.1 поддерживает Siemens x65. Требуется Total Commander
-x65. Требуется Total Commander 5.51 или новее.
+5.51 или новее.
@@ -18,5 +18,3 @@ versions:
 SXG75 Controller работает с файловой системой Siemens SXG75 через OBEX и BREW: показывает каталоги телефона и компьютера, копирует,
 переименовывает и удаляет файлы. Также программа читает и записывает SMS, устанавливает темы и переносит Java-приложения и игры в
 соответствующие каталоги телефона.
 В комплект входят русский, английский, немецкий и чешский языки интерфейса.
@@ -13,4 +13,4 @@ versions:
 ---
 SMS Sender — небольшая J2ME-программа для набора и отправки SMS с телефонов
-Siemens. Архив содержит готовые JAR и JAD для установки в телефон.
+Siemens.
@@ -15,7 +15,7 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-BREW Compressed Image Authoring Tool предназначен для создания ресурсов BCI, используемых приложениями BREW. Программа импортирует
+BREW Compressed Image Authoring Tool предназначен для создания ресурсов BCI,
-изображения, преобразует их во внутренний сжатый формат BREW и позволяет просматривать отдельные кадры анимации.
+используемых приложениями BREW. Программа импортирует изображения, преобразует
-
+их во внутренний сжатый формат BREW и позволяет просматривать отдельные кадры
-В комплект входят кодеки JPEG и PNG, преобразователь палитры и библиотека ресурсов интерфейса.
+анимации.
@@ -20,8 +20,7 @@ FAK Editor предназначен для назначения горячих
 Программа открывает файл `fak.pd`, показывает сопоставления клавиш и действий и
 позволяет добавлять, удалять и изменять их.
-Список доступных действий и клавиш хранится в редактируемых INI-файлах. Если
+Список доступных действий и клавиш хранится в русской и английской базах в
-загрузить `frdb.pd`, в список действий добавятся установленные в телефоне
+редактируемых INI-файлах. Если загрузить `frdb.pd`, в список действий добавятся
-мидлеты. Неизвестные назначения и модификаторы клавиш сохраняются без изменений.
+установленные в телефоне мидлеты. Неизвестные назначения и модификаторы клавиш
-
+сохраняются без изменений.
 В архив входят русская и английская базы действий и руководство пользователя.
@@ -18,8 +18,5 @@ versions:
 Flash Imager открывает FullFlash в формате BIN или BIF, показывает найденную
 графику и позволяет заменять изображения. Поддержка моделей и расположение
-картинок задаются текстовыми файлами в каталоге `menu`, поэтому набор можно
+картинок задаются готовыми таблицами для разных моделей и прошивок Siemens в
-дополнять без изменения программы.
+каталоге `menu`, поэтому поддержку можно дополнять без изменения программы.
 В архив входит полный комплект таблиц для разных моделей и прошивок Siemens, а
 также более 40 примеров изображений.
@@ -22,5 +22,5 @@ EEPROM Tool. Блок 5425 отвечает за действия кнопок
 Программа распознаёт команды запуска мидлетов, закладки и записи адресной книги,
 позволяет добавлять мидлеты из `javaregdb.pd`, очищать назначения и убирать
-подтверждение софт-кнопок. В комплект входят русские и английские списки функций
+подтверждение софт-кнопок. Названия функций загружаются из русских и английских
-и примеры блоков EEPROM.
+списков.
@@ -12,10 +12,10 @@ versions:
  - version: "1.0"
    files:
      - path: files/lg-r-1.0.zip
        description: Исходный код на Delphi и текстовые выгрузки ленгпаков Siemens CX65 версий 43 и 50
        platform: win32
 ---
-LG_R переносит перевод со старой версии ленгпака на новую. Программа сопоставляет строки старого и нового английского ленгпаков,
+LG_R переносит перевод со старой версии ленгпака на новую. Программа сопоставляет
-подставляет соответствующие русские строки и отмечает фразы, для которых перевод не найден.
+строки старого и нового английского ленгпаков, подставляет соответствующие
-
+русские строки и отмечает фразы, для которых перевод не найден.
 В архиве сохранены исходники на Delphi и текстовые выгрузки английских и русских ленгпаков Siemens CX65 версий 43 и 50.
@@ -18,5 +18,3 @@ versions:
 MIF Unlocker изменяет служебные поля MIF-файлов: устанавливает для BREW-приложения
 статус Unlimited Use и разрешает его восстановление. Для приложений с рингтонами
 программа устанавливает 255 кредитов.
 В версии 1.2.5 добавлен выбор MIF-файла и исправлены ошибки.
@@ -2,7 +2,7 @@
 format: 1
 type: program
 name: Outer Logo Converter
-summary: Преобразование изображений в специальный растровый формат логотипа внешнего дисплея BenQ-Siemens.
+summary: Преобразование изображений в 16- и 18-битный растровый формат логотипа внешнего дисплея BenQ-Siemens.
 targets:
  - brew
 author: BenQ Poland
@@ -15,5 +15,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Outer Logo Converter преобразует обычное изображение в специальный растровый формат, используемый для логотипа внешнего дисплея
+Outer Logo Converter преобразует изображение в 16- или 18-битный растровый
-телефона. Программа показывает исходное и полученное изображение и позволяет выбрать тип выходного файла.
+формат логотипа внешнего дисплея телефона. Пользователь выбирает исходный и
 выходной файл и разрядность результата.
@@ -15,5 +15,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Power-UP Patch Generator создаёт патчи для запуска пользовательского кода во
+Power-UP Patch Generator открывает FullFlash телефонов Siemens x65/x75 и создаёт
-время включения телефонов Siemens x65/x75.
+VKP-патч для запуска пользовательского кода при включении телефона. Программа
 может сразу запустить V_KLay.
@@ -52,6 +52,5 @@ Siemens Picture Change открывает FullFlash в формате BIN, на
 Поддержка моделей задаётся в INI-файле; штатно предусмотрены телефоны x35, x45 и
 M(T)50.
-SPC 3 переносит редактор на x65. В Public Beta 7 включены языковые пакеты,
+SPC 3 переносит редактор на x65 и добавляет редактор языковых баз и плагины
-редактор языковых баз, плагины обработки изображений и исходный код примера
+обработки изображений.
 плагина.
@@ -25,4 +25,4 @@ versions:
 предварительно сделать резервную копию прошивки.
 SMES заменяет звуки IMA ADPCM и мелодии SI3, при необходимости обрезает файл или дополняет его паузой, позволяет изменить название
-мелодии и создаёт патч для V_KLay. В версии 1.6 добавлен быстрый запуск V_KLay и создание данных для отката изменений.
+мелодии, создаёт патч с данными для отката изменений и позволяет сразу запустить V_KLay.
@@ -14,5 +14,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-ST55 BG Maker предназначен для подготовки фоновых изображений и логотипов для
+ST55 BG Maker подготавливает фон и логотип оператора для Siemens ST55 и
-Siemens ST55.
+показывает результат на макете дисплея телефона. Можно сохранить только фон или
 фон вместе с логотипом оператора.
@@ -34,5 +34,5 @@ STRes предназначен для изменения ресурсов тел
 записи обратно в телефон.
 Версия 0.3 поддерживает Siemens ST55 с прошивкой 040503 и сборкой WishM, а также
-ST60 с прошивками 040226 и 040305. В комплект входят таблицы ресурсов для
+ST60 с прошивками 040226 и 040305. Для поддерживаемых прошивок предусмотрены
-поддерживаемых прошивок и оригинальная инструкция.
+готовые таблицы ресурсов.
@@ -17,4 +17,5 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Программа для разблокировки Siemens C62 через сервисный кабель. В архиве находятся исполняемый файл и необходимые библиотеки Borland C++ Builder.
+Программа для разблокировки Siemens C62 через сервисный кабель. Для запуска
 используются входящие в комплект библиотеки Borland C++ Builder.
@@ -17,6 +17,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Сервисная программа для Siemens ST55 и ST60. Позволяет создавать резервную копию данных телефона и очищать пользовательскую область при восстановлении аппарата.
+Сервисная программа для Siemens ST55 и ST60. Позволяет создавать резервную
-
+копию данных телефона и очищать пользовательскую область при восстановлении
-В комплект входят готовые конфигурации для работы через COM1–COM6.
+аппарата.
@@ -25,4 +25,4 @@ versions:
 Программа для прошивки Siemens ST55 и ST60. Основная прошивка, mapping и языковой пакет выбираются отдельно; каждую выбранную часть можно включить или отключить перед записью.
-Телефон подключается выключенным через сервисный кабель. Для версии 4.10 в комплекте сохранены библиотеки COM- и FTDI-интерфейсов и исходная инструкция.
+Телефон подключается выключенным через сервисный кабель.
@@ -30,5 +30,4 @@ NV Editor позволяет редактировать содержимое NV
 - Выбор и сортировка NV Items по имени, ID, размеру и типу данных;
 - Добавление описаний новых NV Items и структур данных через DEF-файлы.
-Для работы необходимо установить QPST Server. В комплекте находится подробное
+Для работы необходимо установить QPST Server.
 руководство пользователя.
@@ -3,7 +3,7 @@ format: 1
 type: program
 name: Siemens EEPROM Tool
 order: -20
-summary: Работа с блоками EEPROM телефонов Siemens через Service Mode.
+summary: Чтение, сравнение, редактирование и запись EEPROM-блоков телефонов Siemens через Service Mode.
 targets:
  - egold
  - sgold
@@ -2,9 +2,9 @@
 format: 1
 type: program
 name: Siemens Flash Reader by Andromeda
-summary: Чтение Flash-памяти телефонов Siemens через сервисный кабель.
+summary: Чтение Flash, EEPROM и RAM телефонов Siemens C25/S25/C35/S35 через сервисный кабель.
 targets:
-  - egold
+  - higold
 author: Andromeda
 screenshots: []
 versions:
@@ -14,5 +14,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Программа для чтения Flash-памяти телефонов Siemens через сервисный кабель. В сохранённом комплекте находятся исполняемый файл версии
+Siemens Flash Reader читает All Flash, Language Area, EEPROM, Program, RAM и
-3.0a и заготовки C35.
+User Area телефонов Siemens C25, S25, C35 и S35 через сервисный кабель. Данные
 можно просматривать и редактировать по адресу, а затем сохранять в BIN или HEX.
@@ -3,7 +3,7 @@ format: 1
 type: program
 name: x65PapuaUtils
 order: -40
-summary: Сервисная программа для обслуживания телефонов Siemens на платформе SGOLD.
+summary: Сервисная программа для диагностики и восстановления телефонов Siemens на платформе SGOLD.
 targets:
  - sgold
 homepage: https://web.archive.org/web/20130825050857/http://papuas.allsiemens.com/PapuaUtils.htm
@@ -15,5 +15,5 @@ versions:
 ---
 Ringtone Editor предназначен для создания, редактирования и прослушивания
-монофонических мелодий. Сохранённая Siemens Edition поддерживает формат Siemens
+монофонических мелодий. Siemens Edition поддерживает форматы Siemens C/M35 и
-C/M35 и Nokia Standard; в архив входит оригинальная справка.
+Nokia Standard.
@@ -11,6 +11,5 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Конвертер преобразует звуковые файлы из WAV в AMR и обратно. В комплект входят
+Конвертер преобразует звуковые файлы из WAV в AMR и обратно. Преобразование в
-графическая программа, командные BAT-файлы для обоих направлений, описание
+обоих направлениях доступно через графический интерфейс и командные BAT-файлы.
 формата AMR и тестовые файлы.
@@ -13,4 +13,7 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Для DOS. Сравниватель файлов/флешей может сравнивать не только равные по размеру файлы, но и неравные, а также выполнять сравнение с начального по конечный адреса, которые задает сам пользователь. Параметры можно задавать из командной строки. Возможность выравнивания результатов по байтам. Под DOS & Windows.
+Побайтово сравнивает файлы и образы FullFlash равного или разного размера.
 Диапазон сравнения от начального до конечного адреса задаёт пользователь;
 параметры можно передавать в командной строке. Поддерживается выравнивание
 результатов по байтам. Работает в DOS и Windows.
@@ -21,5 +21,6 @@ Siemens Screenshot снимает изображение с дисплея те
 M50, MT50, C55, A60 и C60. Поддерживаются монохромные и цветные дисплеи, включая
 палитру 4096 цветов.
-Для доступа к BFB некоторым прошивкам требуется патч. В архив входят описание
+Для доступа к BFB некоторым прошивкам требуется
-режима работы, история версий и готовые патчи для нескольких моделей.
+[патч OpenBFB](https://patches.kibab.com/patches/search.php5?action=search&kw=BFB);
 для нескольких моделей предусмотрены готовые патчи.
@@ -28,4 +28,6 @@ versions:
        platform: win32
 ---
-Программа для анализа и распаковки WinSwup-баз.
+WSFF анализирует WinSwup-базы и распаковывает их содержимое. Версия 4 работает с
 XBI v4, позволяет сохранять журналы DataBlock и CmdBlock и поддерживает режим
 Replace Data BIN.
`@@ -25,4 +25,4 @@ versions:`

	`Программа для прошивки Siemens ST55 и ST60. Основная прошивка, mapping и языковой пакет выбираются отдельно; каждую выбранную часть можно включить или отключить перед записью.`	`Программа для прошивки Siemens ST55 и ST60. Основная прошивка, mapping и языковой пакет выбираются отдельно; каждую выбранную часть можно включить или отключить перед записью.`

	`Телефон подключается выключенным через сервисный кабель. Для версии 4.10 в комплекте сохранены библиотеки COM- и FTDI-интерфейсов и исходная инструкция.`	`Телефон подключается выключенным через сервисный кабель.`