Einstellungen
Verbinden
OBEX
Andere
Verbindung
Port-Nummer: 
Geschwindigkeit: 
Verbinden...
Name
Gre
Datum
Nummer
Text
Filter
Eingang (gelesen)
Gesendet
Entwrfe
Laden
Neue SMS
Antworten
Weiterleiten
Lschen
Sichern
Kopieren
Bearbeiten
Aktualisieren
Umbennen
Neues Verzeichnis
Explorer
SMS
Kalender
Adressbuch
Frei: 
von
[Unbekannter Typ]
[Nicht vorhandenes Wurzel-Verzeichnis]
[Wechseldatentrger]
[Festplatte]
[Remote-Laufwerk]
[CD-ROM]
[RAM]
Desktop
Verbindung getrennt
Offline
Verbunden
Verbindung trennen
Fehler aufgetreten: 
Keine SMS zu diesem Filter
Keine Verbindung zum Telefon mglich!
Keine Datei ausgewhlt!
Wirkliche alle Dateien/Ordner lschen? 
%s Datei wurde nicht gelscht!
 Nicht gelscht! Fortsetzen?
Alle ausgewhlten Dateien kopieren?
 Bereits vorhanden! Ersetzen?
Umbenennen fehlgeschlagen!
Erst Telefon mit dem PC verbinden, und dann "Verbinden" klicken!
Telefon nicht verbunden!
Fehler bei der Datenbertragung!
Downloading..
Wirklich alle Dateien lschen?
Name des Verzeichnisses:
Neuer Name fr 
Keine Verbindung zum Telefon mglich. Einstellung des COM-Ports in den Einstellungen prfen!
Fehler beim Speichern der Datei
Fehler beim Dateizugriff 
Fertigstellen...
Downloading...
Lschen...
Unbenennen...
Betreff:
An:     
An:     
Erstelle Verzeichnis...
Sprache
Kopieren...
&Ja
Ja &Alle
&Nein
N&ein Alle
&Abbrechen
Kopiervorgang abgebrochen!
 Download war nicht erfolgreich! Fortsetzen?
Nicht gengend Speicherplatz im Zielverzeichnis!
Eingang (nicht gelesen)
Alle (kein Filter)
Pfad zu lang!
Dokumente
Verzeichnis nicht erstellt!
Nachricht zu lang!
Number has to be in international form with "+" at the begining
Nachricht gesendet
Eingabe SMS-Centernummer:
SMS-Centernummer ndern
Schlieen
Alle lschen ...
Sichern
Senden
Gltigkeitsdauer
Tag(e)
Stunde(n)
Statusbericht
Symbole:
SMS wird gesendet
Wird gesendet
Zum Telefon
Aktuelles Verzeichnis hinzufgen
Ansicht SMS
Eingabe COM-Port:
Favoritenverzeichnisse
Java-Installation
Art der Installation
Java-Spiel
Java-Anwendung
Erstellen
Erstellen einer neuen .jad-Datei
Installieren
Whle Art der Installation und drcke "Installieren"
.jad-Datei erforderlich
Installation wurde nicht gefunden
Fehler beim Zugriff auf manifest.mf!
Fehler beim Erzeugen der .jad-Datei!
Name des Men-Eintrags: 
Allgemein
Privat
Geschftlich
Persnlich
Name
Vorname
Telefon (privat)
Telefon (Arbeit)
Mobil (privat)
Mobil (Arbeit)
E-Mail
URL
Fax
Strae
Stadt
Postleitzahl
Staat
Land
Zustzliche Adress-Info
Notizen
Bild
Gruppe
Klingelton
Geburtstag
Angezeigter Name
Auslesen Telefon
Auslesen Datei
Speichern auf Telefon
Speichern in Datei
Neuer Eintrag
Eintrag lschen
Um die Installation abzuschlieen, muss das Telefon zurckgesetzt werden. Jetzt neu starten?
Neu eingegangene SMS
Eintrag hinzufgen
Erster Eintrag
??Stuff with SMS
Neue SMS anzeigen
Statusbericht inklusive
Firma
Post
Anwendung mit Tray-Icon minimieren 
Telefon
Zurcksetzen
Hilfe
Hilfe
Profil
Profil-Name
Art der Verbindung
Sicherheit
sicher
keine
Proxy-Server
Proxy-Port
Login
Passwort
OK
Gruppen
Hinzufgen
Andere
Modus
Auslsen
Bildschirmkopie
Tastatur-Emulation
Einstellungen E-Mail
Benutzer
E-Mail-Adresse
Reply-to-Adresse
User-ID
Passwort senden
Provider
Server-Typ
Server
Port
Authentifzierung
Download-Modus
max. Gre Nachricht
Auf Server kopieren
Auf Server lschen
Gesendete Nachricht sichern
Originalnachricht der Antwort beifgen
Empfangsbericht
Lesebericht
Signatur
Nur Kopfzeilen
Nachricht
Benutzerabfrage
Keine neue E-Mail
Neue E-Mail
Alle E-Mails
Verbindung Info
Voreinstellungen
Signatur
Verbindung
Tastaturkrzel
Serie
Damit nderungen wirksam werden, muss das Telefon zurckgesetzt werden. Jetzt neu starten?
Sichern der Bildschirmkopien innerhalb 1 Datei
Dateien im linken Fenster als Icons anzeigen
nderungen werden nach dem Neustart der Anwendung wirksam.
Aktives %s entdeckt! Dies knnte den %s Port blockieren. Vorgang schlieen?
Das Lschen von Verzeichnissen im BREW-Modus birgt Risiken. Dennoch fortfahren? 
Warnen, wenn im BREW-Verzeichnis gelscht werden soll.
%s Datei wurde gendert. Soll diese Datei auf das Telefon zurckgespielt werden?
ber
Bevor nderungen am Telefon vorgenommen werden: eine Datensicherung durchfhren!
Info anzeigen
Factory mode
Editor
Telefon gefunden an Ports %s und %s
An keinem der verfgbaren Ports wurde ein Telefon gefunden.
Phone was detected on port %s for %s. Zweiter Port fr %s ist nicht verfgbar.
Hersteller
Modell
SW-Version
IMEI
Akku
Signalstrke
Operator
IMSI
SIM-Nummer
SMS-Center
Dekodierung nicht mglich!
Aktuelles Verzeichnis entfernen
Verfgbare Spalten
Sichtbare Spalten
Auto-Erkennung
Bei Start Verbindung prfen
Lesen SMS
Alle
Einzeln
Pfad SMS
Pfad Adressbuch
Deny deleting folders
Deleting folders is denied!
Aktivieren "Erweiterung"
Verbinden bei Start der Applikation
Voreinstellung
Playlisten?
Lesezeichen
Browser-Einstellungen
Sperren
Entsperren
Java installation path
Show hidden files
Show system files
Indicate program in tray icon only
Enable only 1 instance at the time
Do you want to load file with groups from phone?
Delete text messages files right after they are downloaded
Require "+" at beginning of number when sending SMS
Find
Java permitions
Applications
Games
Change permitions
Always allow
Ask at start-up
Ask each time
Never allow
Atomatic start
Local connection
Send messages
Multimedia access
Internet access
Read contacts
Write to contacts
Authenticate
Access SIM card
Location services
Read file system
Modify file system
Description
Time synchronisation